:40:08
¿Qué quería Lennie Taylor, Eddie?
:40:12
Estaba tomándome una cerveza a mi rollo.
:40:16
Ya me conoces, sabes cómo soy.
:40:17
No, no lo sé.
:40:18
Mira, Maxie pasó a por mí.
:40:20
No sabía qué querían.
:40:21
Soy un ladrón, sólo un ladrón de mierda.
:40:23
¡Todo eso no tiene nada que ver conmigo!
:40:26
No podrías robar ni tu propio culo.
:40:28
Freddie es encantador.
:40:30
Sí.
:40:30
Ha sido bueno conmigo,
pero sus negocios...
:40:32
no son asunto mío.
:40:34
Estaba en el Prussia a mi bola,
tomándome una cerveza.
:40:38
Hubo un silencio.
:40:40
Oigo mi nombre: "Eddie". Coño, es Maxie.
:40:43
Maxie King y su abrigo de camello.
Como loco.
:40:45
Eres un coñazo.
:40:46
¿No te aburres? Yo sí.
:40:48
- ¿Y qué quería?
- Eres un coñazo.
:40:51
Lennie Taylor quería verme.
:40:52
Tenía que ir a verle, no podía negarme.
:40:55
¿Qué iba hacer? ¿No ir?
:40:57
¿Y luego qué?
:40:59
Sí, estaba entre Maxie y otro gorila...
:41:02
en un Rover.
:41:03
Nadie decía nada, ni un ruido.
:41:05
Sigue.
:41:06
Me llevaron a un club.
:41:08
El Double Six.
:41:09
Ése. ¡Joder!
:41:11
Mira, Lennie estaba allí.
:41:15
Y hacía preguntas sobre Freddie.
:41:18
Pero le mandé a cagar.
:41:19
¿Sí?
:41:20
Sí.
:41:21
Le dije: "Me tomaré una copa,
pero no me preguntes nada sobre Freddie".
:41:30
¿Qué tipo de preguntas, Eddie?
:41:33
¿Qué tipo de preguntas?
:41:41
¿Qué tipo de preguntas, Eddie?
:41:43
No me acuerdo, joder.
:41:45
Será mejor que lo intentes, ¿no?
:41:47
Lennie cree que Freddie
está perdiendo fuerza.
:41:49
¿Sí?
:41:50
Sí, ya sabes...
:41:51
el amor engorda y todo eso.
:41:52
"El amor engorda."
:41:54
Sigue.
:41:55
Bueno, ya está.
:41:57
Ya está.
:41:58
El Double Six está muy bien.