:08:00
Le style. Impeccable.
:08:03
Quel homme!
:08:05
Un homme, un vrai.
:08:10
- Salut, ça va?
- Bien.
:08:15
- Tu veux un verre?
- Ouais.
:08:19
T'as l'air d'avoir un peu peur, fiston.
T'as peur?
:08:23
Non.
:08:26
Peur?
:08:28
J'avais pas besoin de boire,
j'étais déjà ivre.
:08:30
Ivre du parfum du cuir italien.
:08:32
Bourré au parfum de la réussite.
:08:35
Il paraît que tu bosses avec Mad John.
:08:37
Ouais.
:08:38
Cet incident, la semaine dernière.
Tu t'es bien comporté, paraît-il.
:08:42
Ouais.
:08:44
- Trevor a aussi entendu ça, pas vrai?
- Ouais.
:08:51
- Il te trouve marrant, on dirait.
- Vraiment?
:08:55
C'est un lascar, notre Trevor.
Un esprit indépendant.
:08:58
Il aime bien se moquer. Faut le voir.
:09:03
Et quand on travaille pour moi,
on travaille à ma façon.
:09:06
On ne fait rien derrière mon dos.
On ne prend pas d'initiative.
:09:10
Et je ne veux pas
d'esprit indépendant, bordel!
:09:13
Merde!
:09:15
Freddie!
:09:17
Ça m'irrite...
:09:18
J'y vois plus rien.
:09:24
C'est le mot, "ça m'irrite".
:09:28
Bref,
:09:30
il semble qu'on ait une place libre.
:09:35
On t'engage, fiston.
:09:37
Il me donne directement 500 £.
:09:39
500 £ en main! On est en 1968!
:09:43
Et fais-moi plaisir, sors la poubelle.
:09:56
Et achète-toi des fringues convenables.