:14:03
Eddie. Le pauvre Eddie.
:14:05
Et Tommy, le vieux valet de Freddie.
:14:09
Heureux comme des gosses.
:14:11
Le tapis à poil long et le mousseux.
:14:13
Pas d'ambition. Pas comme Freddie.
:14:16
Pas comme moi.
:14:20
Ouais?
:14:22
Fermez-la deux secondes.
:14:26
Eteignez la musique, bordel!
:14:29
Eddie! Eteins-la!
:14:34
- Quoi?
- Monte le son, Eddie.
:14:37
- Vas-y, mets de la musique.
- Il est au téléphone.
:14:42
D'accord.
:14:45
En voiture, les gars.
:14:49
Le club flambe.
:14:51
- Il dit que le club flambe?
- A plus tard.
:14:54
Merde. Allez, Derek, il faut y aller.
:14:57
Derek, amène-toi.
:15:15
- Depuis quand es-tu là?
- Je viens d'arriver en voiture.
:15:18
- Tu as vu quelqu'un?
- Non.
:15:20
- Personne à la porte?
- Joe n'est pas venu.
:15:23
Je ne sais pas où il est.
:15:24
- Tout le monde est sorti?
- Oui, je crois.
:15:28
Dis-le-lui.
:15:31
Je suis vraiment désolée.
:15:33
Qu'est-ce qu'il va te faire, Freddie?
Te le déduire de ton salaire? Parle.
:15:38
Ils étaient deux. Table six.
:15:41
Ils ont commandé du champagne,
rien à manger.
:15:44
Quelques minutes
après leur départ, boum!
:15:47
Lennie Taylor.
:15:48
Des clients réguliers?
:15:49
D'accord, c'était une erreur.
Elle l'a manifestement payé cher.
:15:53
Ça va, ma belle, essaie de les décrire.
:15:57
Qu'est-ce qu'il fout?