:23:00
Fais pas le con.
On a foutu le feu à mon club.
:23:05
Ah, c'est pour ça, alors?
:23:08
J'en ai eu pour 4000 £, putain.
:23:22
Quand on m'a dit ça,
j'aurais pas pu être plus surpris.
:23:26
J'en revenais pas.
:23:32
Mais j'espère que t'insinues pas
que j'ai quelque chose à voir là-dedans.
:23:36
Car ce serait faux.
:23:39
J'ai la conscience tranquille.
:23:41
Regarde-moi.
:23:45
Regarde-moi dans les yeux.
:23:46
Je ne suis pas pyromane.
:23:49
Si je voulais te tomber dessus,
:23:53
je te tomberais dessus.
:23:56
Maxie...
:24:01
Mon petit Maxie,
:24:03
tu vas voir, toi.
:24:08
Mais ce n'est rien, par rapport
à ce qui est arrivé à Lennie Taylor.
:24:15
C'est un bon petit gars, non?
:24:18
Il a pas peur, dis?
:24:29
Bien.
:24:32
Bien.
:24:35
Bien, disons qu'il travaillait pour moi.
:24:38
Je parle au passé.
:24:41
Ça ne veut pas dire
que j'ai donné les ordres.
:24:44
Imaginons, c'est une hypothèse,
:24:48
que quelqu'un entre dans ton club
:24:51
avec une cigarette allumée.
:24:55
Il la jette dans une poubelle,
ce qui déclenche un incendie.