1:11:02
Le seul truc que j'ai appris de Freddie:
Garde ta maison en ordre.
1:11:08
1993: Les enfants de Maggie
souffrent des conséquences des années 80.
1:11:12
C'est le cas de tout le monde? Mon cul!
1:11:15
Les affaires ont jamais si bien marché.
1:11:17
Les pauvres banquiers d'affaires?
1:11:20
Il leur reste de quoi se payer
une petite ligne.
1:11:29
1994: C'est pas un très grand cru.
1:11:33
Mad John tue sa femme dans une dispute.
J'ai rien pu faire,
1:11:37
vu que ça s'est passé au supermarché.
Sale façon de partir en taule.
1:11:42
Ils l'ont emmené
comme un petit voleur de merde.
1:11:45
Le dernier des hommes de Freddie.
La fin d'une époque.
1:11:50
1995, 1996, 1997, 1998,
1:11:54
1999.
1:12:01
Freddie Mays est de retour.
1:12:03
Enfermez vos filles.
1:12:05
A Chinatown.
1:12:17
Alors, Freddie,
1:12:19
après toutes ces années.
1:12:20
Comment ça s'est passé?
1:12:22
Dur? C'était dur?
1:12:24
C'était dur à supporter?
1:12:27
Enfin,
1:12:28
en ce qui me concerne,
je voudrais te féliciter.
1:12:34
Tu es sorti, en bonne santé,
je suis heureux.
1:12:38
Merde, regarde-moi, maintenant.
1:12:42
Tu veux du boulot? Toi et moi, Freddie.
1:12:47
Comme au bon vieux temps.