:40:08
Wat wilde Lennie Taylor, Eddie?
:40:12
Ik zat rustig
in m'n eentje een pilsje te drinken.
:40:16
Je kent me. Je weet hoe ik ben.
:40:17
Dat weet ik niet.
:40:18
Maxie kwam me halen.
:40:20
Ik wist niet wat ze wilden.
:40:21
Ik ben gewoon een stomme dief.
:40:23
Verdomme. Ik heb er niks mee te maken!
:40:26
Je kan je eigen kont nog niet stelen.
:40:28
Freddie is een aardige man.
:40:30
Hij is goed voor me, maar zijn zaken...
:40:32
zijn mijn zaken niet.
:40:34
Ik zat in m'n eentje in de Prussia
een pilsje te drinken.
:40:38
Ineens wordt het stil.
:40:40
Ik hoor mijn naam: "Eddie."
Verdomme, het is Maxie.
:40:43
Het is Maxie King. Cameljas. Gek.
:40:45
Je bent zo saai.
:40:46
Vind jij het niet saai? Ik wel.
:40:48
- Wat wil hij?
- Je bent saai.
:40:51
Lennie Taylor wil me spreken.
:40:52
Ik moet naar hem toe.
Ik kan niet weigeren.
:40:55
Wat moet ik doen? Niet gaan?
:40:57
En dan?
:40:59
Dus ik word tussen Maxie
en die andere grote vent ingeperst...
:41:02
achter in een Rover.
:41:03
Niemand zegt iets. Doodstil.
:41:05
Ga verder.
:41:06
Ze brengen me naar 'n club.
:41:08
De Double Six.
:41:09
Ja. Verdomme!
:41:11
Luister, Lennie was er.
:41:15
Hij stelde vragen over Freddie.
:41:18
Maar ik zei 'm op te rotten.
:41:19
Zei je dat?
:41:21
Ik zei: "Ik drink wel iets,
maar vraag me niets over Freddie."
:41:30
Wat voor vragen, Eddie?
:41:33
Wat voor vragen?
:41:41
Wat voor vragen, Eddie?
:41:43
Ik weet het verdomme niet meer.
:41:45
Dan kun je het beter proberen.
:41:47
Lennie denkt
dat Freddie z'n macht verliest.
:41:49
O ja?
:41:50
Ja, je weet wel...
:41:51
't idee dat liefde je dik maakt.
:41:52
"Liefde maakt je dik."
:41:54
Ga verder.
:41:55
Dat is alles.
:41:57
Dat is alles.
:41:58
Een leuke tent, de Double Six.