:30:00
Og jeg har ordna med litt selskap.
:30:02
Hva mener du?
:30:03
Du vet, et par karer
som drikker vin helt alene.
:30:07
Litt mistenkelig, eller hur?
:30:13
- Mel og du. Hva er navnet ditt?
- Karen.
:30:16
Jeg vil at dere to stikker ut dit...
:30:18
og holder Freddie Mays
og gorillaen hans med selskap.
:30:21
Det sto ikke det i annonsen.
:30:22
Jeg ber deg ikke om å suge ham,
bare holde ham med selskap.
:30:26
Han er renslig, har pene manerer og er rik.
:30:28
Og liker du ham,
må du gjerne gifte deg med fyren.
:30:32
Du er heldig, jente, han er en kjekk fyr.
Ikke som de fleste andre der ute.
:30:36
Mel, hvor ofte må jeg si
at du ikke skal prate dritt om klubben!
:30:39
Dette er et sted av høy klasse.
:30:45
- Hvor skal du?
- På do.
:30:51
Bord to, Karen. Jeg kommer straks.
:30:55
Kan jeg slå meg ned?
:30:59
Som du vil.
:31:02
Jeg ble fortalt at du hadde pene manerer,
herr Freddie Mays.
:31:06
Hva får deg til å tro
at jeg er Freddie Mays?
:31:08
Kvinnelig intuisjon.
Jeg har også hørt at du er en gentleman.
:31:12
- Å jaså gitt?
- Ja, og at du var rik.
:31:17
- Så du er en lykkejeger, altså?
- Nei, jeg er ingen lykkejeger.
:31:22
- Jeg jobber for føden.
- Så du er luksushore da?
:31:26
Vel, Freddie Mays betaler ikke for det.
:31:31
Og jeg hører ikke på pisspreik
fra gangstere.
:31:34
Ikke mye til gentleman!
:31:36
De må vel smiske for deg,
siden du er så viktig.
:31:40
Karen, dette er Freddie Mays.
:31:44
Hallo.
:31:48
Hallo, herr Mays.
:31:51
Og du er?
:31:57
Mel, kan du ikke danse litt
med vennen min?