:08:00
Estilo. "Estou impecável."
:08:03
Que homem.
:08:05
Quero dizer, um homem de verdade.
:08:10
- Como estás?
- Bem.
:08:15
- Queres uma bebida?
- Sim.
:08:19
Parece que estás com medo, filho.
Tens medo?
:08:23
Não.
:08:26
Medo?
:08:28
Não precisava de uma bebida.
Já estava embriagado.
:08:30
Embriagado com o cheiro da pele italiana.
:08:32
Bêbado com o cheiro do êxito.
:08:35
Ouvi dizer que estás ligado ao John Louco.
:08:37
Sim.
:08:38
Pelos vistos, aguentaste-te bem
no incidente da semana passada.
:08:42
Sim.
:08:44
- O Trevor também ouviu isso, não ouviste?
- Sim.
:08:51
- Ele deve pensar que és divertido.
- Ai sim?
:08:55
O nosso Trevor é um rapaz polivalente.
Um pensador independente.
:08:58
Gosta de gozar as pessoas.
As coisas que ele faz.
:09:03
Quando trabalham para mim,
fazem as coisas à minha moda.
:09:06
Não há negócios nas minhas costas,
nem iniciativas próprias.
:09:10
E não há pensamentos independentes.
:09:13
Merda!
:09:17
Porque me irrita.
:09:18
Não consigo ver.
:09:24
Sim. Essa é a palavra, "irrita".
:09:28
De qualquer forma,
:09:30
parece que temos uma vaga.
:09:35
Estás contratado.
:09:37
Deu-me imediatamente £500.
:09:39
£500 nas minhas mãos!
Estávamos em 1968.
:09:43
Faz-me um favor. Leva o lixo lá para fora.
:09:56
E aperalta-te.