:30:00
E arranjei companhia.
:30:02
Que queres dizer?
:30:03
Bem, tu sabes,
dois tipos sozinhos a beber vinho.
:30:07
É um pouco suspeito, não é?
:30:13
- A Mel e tu. Como te chamas?
- Karen.
:30:16
Certo. Quero que as duas vão ali...
:30:18
fazer companhia ao Freddie Mays
e ao capanga dele.
:30:21
Não mencionava isso no anúncio.
:30:22
Não estou a pedir que o chupes,
faz-lhe só companhia.
:30:26
É limpo, bem-educado e rico.
:30:28
Se gostares dele, está à vontade.
Desaparece e casa com ele.
:30:32
Considera-te sortuda, ele é simpático.
Não é como a maioria que aqui aparece.
:30:36
Quantas vezes já te disse
para não falares mal do clube?
:30:39
Este é um local com classe.
:30:45
- Onde vais?
- Vou à casa-de-banho.
:30:51
Mesa dois. Vou lá daqui a pouco.
:30:55
Importa-se que me sente?
:30:59
Como quiser.
:31:02
Disseram-me que era bem-educado,
Sr. Freddie Mays.
:31:06
Que a leva a pensar
que eu sou o Freddie Mays?
:31:08
Intuição feminina. Também me disseram
que era um cavalheiro.
:31:12
- A sério?
- Sim. E que era rico.
:31:17
- Então é uma interesseira?
- Não, não sou uma interesseira.
:31:22
- Sou uma rapariga trabalhadora.
- Então é uma prostituta?
:31:26
Bem, o Freddie Mays não precisa de pagar.
:31:31
E eu não me sento em clubes
para aturar gangsters.
:31:34
Bolas para o cavalheirismo.
:31:36
Suponho que tenham de o lisonjear
porque é importante.
:31:40
Quero apresentar-te o Freddie Mays.
:31:44
Olá.
:31:48
Olá, Sr. Mays.
:31:51
E você, quem é?
:31:57
Porque não convida
o meu amigo para dançar?