:06:04
V levým boku je díra.
Pìt minut do zaplavení.
:06:08
- Neudríme ji.
- Vra se zpátky. Odstøihneme ji.
:06:12
- Odstøihneme ji.
- Okamitì se vra zpátky.
:06:15
- Slyela jsi kapitána!
- Tahali jsme ji tøi mìsíce.
:06:19
Pøece ji teï nenechám plavat!
:06:22
Vykali se na to, Epps.
Vechno se spravit nedá.
:06:26
Kriste!
:06:33
- Opakuju, vra se zpátky!
- Nabírá hroznì moc vody!
:06:39
Proè mì vdycky musí natvat?
Øekl jsem, e se má vrátit!
:06:46
Nebo ti mám nakopat do zadku?
Klidnì to udìlám.
:06:57
Na nejlepí záchrannou partu
vech dob!
:07:01
Dokázali jsme to!
:07:04
Kouknìte na tohle!
:07:09
Pøípitek na velkej oceán.
:07:12
- Na oceán.
- Na oceán.
:07:17
Dobrá práce.
:07:19
Ahoj. Pan Murphy?
Jmenuju se Jack Ferriman.
:07:22
- Mùu vás pozvat na sklenièku?
- Nepije alkohol.
:07:29
Aha. Mìl byste na mì chvilièku?
:07:33
Co chcete øíct mnì,
mùe vìdìt i moje posádka.
:07:37
Dobøe.
:07:38
Lítám pro arktickou
meteorologickou hlídku.
:07:41
- Nad zálivem Mackenzie.
- Jo?
:07:42
Minulý mìsíc jsem v Beringovì
prùlivu zahlídnul tohle.
:07:48
Gratulujeme. Nael jste loï.
:07:51
Jen tak náhodou,
uprostøed oceánu.
:07:55
Pøeletìl jsem nad ní tøikrát
a zkouel navázat kontakt.
:07:58
Nic. Pøedpokládám,
e je unáená proudem.