:49:03
Bon, d'accord.
:49:04
Mais ça fait trop à calfater
et pomper dans le noir.
:49:08
Nos torches suffiront pas.
:49:11
Bon, on souffle ce soir...
:49:12
et on y va au matin.
:49:17
Greer, tu en dis quoi?
:49:20
Tu veux savoir
ce qu'en dit le second-maître?
:49:24
Je te dis merde.
:49:25
T'es pas qualifiée pour nous évacuer
et si Murphy m'avait écouté...
:49:29
on en serait pas là!
:49:31
Vos affreux gardes-côtes...
:49:33
C'est notre faute?
:49:34
Ils nous auraient déjà
ramenés chez nous...
:49:37
millionnaires!
:49:38
Quelle connerie!
:49:41
Espèce de chiard.
:49:44
Sale fiotte! Lève-toi!
:49:46
Répète voir!
:50:37
Voilà. Katie...
:50:40
Pont B.
:50:41
Tu voyageais seule.
:50:47
Je parie qu'on a empoisonné
les passagers.
:50:50
OK, Sherlock.
Et t'as confiance dans ces conserves?
:50:54
Elles sont fermées.
:50:56
Hermétiquement depuis 40 ans.
C'est bon.
:50:58
Bon, on tire au sort qui s'y colle.