:20:08
Καλωσορίσατε στο Λας Αλκατράζ.
:20:11
Στο Νησί των Πελεκάνων.
:20:14
Σας μετέφεραν εδώ στα πλαίσια
ανακατασκευής του νησιού μου...
:20:20
...και τον ελεύθερο χρόνο θα τον
περνάτε σε κελί 1.80 επί 2.75 μ.
:20:24
Γι'αυτό σας συμβουλεύω:
:20:25
Χαλαρώσετε και αράξτε!
:20:31
Εδώ θ'αφήσετε ένα μεγάλο
κομμάτι απ'τη ζωή σας.
:20:35
Τ'όνομά μου είναι
Χουάν Ρουίζ Εσκάρσαγκα...
:20:38
...και δουλεύω 30 χρόνια φρουρός
σε φυλακές υψίστης ασφαλείας.
:20:43
Δεκαπέντε χρόνια έκανα
περίπολο στους διαδρόμους.
:20:46
Μ'έχουν φτύσει, μ'έχουν
μαχαιρώσει, μ'έχουν κάψει...
:20:52
...κι ακόμα είμαι όρθιος.
:20:54
Νομίζετε πως είστε σκληροί;
:20:57
Εγώ είμαι πιο σκληρός.
:21:02
Νομίζετε πως είστε κακοί;
:21:05
Εγώ είμαι πιο κακός.
:21:07
Το Αλκατράζ είναι το σπίτι μου...
:21:09
...κι εσείς, φιλοξενούμενοί μου,
γι'αυτό έχω απαίτηση να με σέβεστε!
:21:13
Γαμώτη!
:21:15
- Σε ποια τρύπα είσαι, Λιτλτζο;
- Στη 17η.
:21:20
Πόσο καλά παίζεις;
:21:25
Σαν μαλάκας. Δεν ξέρω να χτυπάω.
:21:29
Ο Λιτλτζο έχει έναν εποικοδο-
μητικό τρόπο για να διασκεδάζει.
:21:34
Προτείνω να βρείτε κάτι παρόμοιο.
Να είστε δημιουργικοί!
:21:38
Να θυμάστε, αυτή είναι η πρώτη
μέρα της υπόλοιπης ζωής σας.
:21:43
Έτσι δεν είναι, τουίτς;
:21:46
τα ίδια και τα ίδια, φίλε!
:21:51
Bρες άλλη ομιλία, κομπρέντε;
:21:56
Μ'αρέσει η ομιλία μου.
:21:58
Και τώρα ακούστε πώς κλείνει.