Harry Potter and the Chamber of Secrets
prev.
play.
mark.
next.

:52:02
Vidiš, što god jadna Ginny postaje
slabija, ja postajem jaèi.

:52:07
Da, Harry, Ginny Weasley
je bila ta koja je otvorila Dvoranu Tajni.

:52:11
Ne. Nije mogla. Ne bi ona to.
:52:14
Ginny je bila ta koja je poslala basilisk
na Mugule i Flichovu maèku...

:52:17
...Ginny, koja je pisala prijeteæe
poruke po zidovima.

:52:19
- Ali zašto ?
- Jer sam joj ja tako rekao.

:52:23
Vidjeæeš da mogu biti veoma uvjerljiv.
Naravno, nije znala šta radi.

:52:28
Bila je, da tako kažemo, u transu.
:52:31
Pa ipak moæ dnevnika
je poèela da je plaši.

:52:34
Pokušala je da ga se riješi
u kupatilu za djevojèice.

:52:36
I onda, ko æe ga naæi nego ti.
:52:41
Baš onaj koga sam najviše
želio da sretnem.

:52:44
A zašto si želio da me sretneš ?
:52:47
Znao sam da moram govoriti s tobom,
upoznati te ako budem mogao.

:52:50
I tako sam odluèio da ti pokažem moje
hapšenje tod jadnika bez mozga Hagrida...

:52:53
...Da bih pridobio tvoje povjerenje.
- Hagrid je moj prijatelj.

:52:57
- Ti si mu smjestio, zar ne ?
- To je bila moja rijeè protiv Hagridove.

:53:02
Èinilo se da je jedino Dumbledore
mislio da je nevin.

:53:05
Kladim se da te je
Dumbledore prozreo.

:53:07
Naravno da me je držao pod vrlo
neprijatnom kontrolom poslije toga.

:53:11
Znao sam da ne bi bilo sigurno ponovo
otvoriti Dvoranu dok sam još uvijek bio u školi...

:53:14
...pa sam odluèio da se
pritajim iza dnevnika...

:53:16
...pohranivši samog sebe u dobi od
16 godina na njegovim stranicama...

:53:18
...da bih jednog dana bio sposoban
da vodim drugog sebe...

:53:21
...da dovršim plemenito
djelo Salazara Slytherina.

:53:24
E, pa ovog puta ga nisi dovršio..
:53:26
Za par sati, Mandrakov
eliksir biæe spreman.

:53:29
i svako ko je okamenjen
biæe opet u redu.

:53:32
Zar ti nisam rekao ? Ubijanje
Mješanaca više mi ništa ne znaèi.

:53:38
Veæ nekoliko mjeseci
moj novi cilj si ti.

:53:43
Kako to da je beba bez
posebnog talenta za magiju...

:53:47
...bila sposobna da pobijedi najveèeg
èarobnjaka svih vremena ?

:53:50
Kako si se izvukao samo sa ožiljkom...
:53:53
...dok je moæ Lorda Voldemorta
bila uništena ?

:53:55
Šta tebe briga kako sam se ja spasio ?
Voldemort je postojao iza tvog vremena.


prev.
next.