:05:00
Ο Χάρυ Πότερ δεν πρέπει
να γυρίσει στο Χόγκουαρτς...
:05:03
...στη σχολή μαγείας, φέτος.
:05:06
Υπάρχει μια πλεκτάνη.
:05:09
Μια πλεκτάνη
να γίνουν φοβερά πράματα.
:05:12
Τι πράματα;
:05:14
Ποιος τα σχεδιάζει;
:05:15
Δεν μπορώ να πω.
:05:19
Καταλαβαίνω.
:05:21
Δεν μπορείς να πεις.
:05:26
Ντόμπυ, Ντόμπυ,
άσε κάτω το λαμπατέρ.
:05:31
Έτσι, όταν φτάσει στο..
:05:37
Μπορούμε να συνεχίσουμε;
:05:41
Ντόμπυ, σταμάτα.
:05:46
Μπες μέσα και
κάτσε φρόνιμα.
:05:49
Τι στο δίαολο κάνεις εδώ μέσα;
:05:52
Εγώ...
:05:53
Μόλις χάλασες την ατάκα στο ανέκδοτο
με τους Γιαπωνέζους γκόλφερ.
:05:57
Συγγνώμη.
:05:59
Μη βγάλεις κιχ,
γιατί θα μετανοιώσεις την ώρα
και τη στιγμή που γεννήθηκες,
:06:05
Και φτιάξε την πόρτα.
:06:06
Μάλιστα.
:06:09
Βλέπεις γιατί πρέπει να
ξαναγυρίσω στο Χόγκουάρτς;
:06:11
Δεν ανήκω εδώ.
:06:12
Ανήκω στο δικό σου κόσμο.
Στο Χόγκουαρτς.
:06:14
Είναι το μόνο μέρος
που έχω φίλους.
:06:17
Φίλους που δε γράφουν
ποτέ στον Χάρυ Πότερ;
:06:20
Υπέθετα ότι...
:06:22
Μισό λεπτό.
Πώς ξέρεις ότι δε μου έχουν γράψει;
:06:29
Ο Χάρυ Πότερ δεν πρέπει
να θυμώνει με τον Ντόμπυ.
:06:32
Ο Ντόμπυ ήλπιζε...
ότι ο Χάρυ Πότερ θα νόμιζε
ότι οι φίλοι του τον είχαν ξεχάσει.
:06:36
Ότι ο Χάρυ Πότερ μπορεί να
μην ήθελε να ξαναγυρίσει.
:06:41
Δώστα μου!
:06:44
Τώρα!
:06:58
Όχι, όχι!
Ντόμπυ, γύρνα πίσω.