:03:02
Harry Potter...
:03:04
..Mikä kunnia!
:03:10
-Kuka sinä olet?
-Dobby, herra.
:03:12
Dobby, talotonttu.
:03:15
En haluaisi olla töykeä, mutta tämä ei ole paras hetki
säilyttää tonttua huoneessani.
:03:20
Kyllä, herra. Dobby ymmärtää.
:03:23
Dobby vain tuli kertomaan..
-- Se on vaikeaa, herra.
:03:28
-Dobby ei tiedä mistä aloittaa.
-Istuisit alas.
:03:34
Istuisit alas?
:03:40
Anteeksi, Dobby.
En yrittänyt loukata.
:03:44
Loukata Dobbya?
:03:46
Dobby on kuullut kuinka mahtava olette, mutta koskaan ennen
ei velho ole pyytänyt Dobbya istumaan alas.
:03:53
Kuten tasa-arvoista.
:03:55
No et varmaankaan ole tavannut montaakaan kunnon velhoa.
:03:58
En, en ole.
:04:00
Se oli kauheasti sanottu.
:04:03
-Tuhma Dobby!
-Lopeta!
:04:07
Dobby, ole kiltti.
:04:13
Älkää välittäkö tuosta.
Se on vain kissa.
:04:18
-Tuhma Dobby!
-Dobby lopeta!
:04:22
Oletko kunnossa?
:04:24
Dobbyn täytyi rangaista itseään.
Dobby melkein puhui pahaa perheestään.
:04:30
Perheestäsi?
:04:32
Velhoperhe, jota Dobby palvelee.
:04:34
Dobbyn täytyy palvella
yhtä perhettä ikuisesti.
:04:38
Jos he tietäisivät, että Dobby on täällä?
:04:42
Mutta Dobbyn täytyi tulla.
Dobby täytyy suojella Harry Potteria.
:04:46
Varoittaa häntä!
:04:48
Harry Potter ei saa mennä
Tylypahkaan tänä vuonna.
:04:54
Se on salajuoni.
Hirveitä asioita tulee tapahtumaan.
:04:59
Mitä hirveitä asioita?
Kuka on niiden takana?