:04:00
Se oli kauheasti sanottu.
:04:03
-Tuhma Dobby!
-Lopeta!
:04:07
Dobby, ole kiltti.
:04:13
Älkää välittäkö tuosta.
Se on vain kissa.
:04:18
-Tuhma Dobby!
-Dobby lopeta!
:04:22
Oletko kunnossa?
:04:24
Dobbyn täytyi rangaista itseään.
Dobby melkein puhui pahaa perheestään.
:04:30
Perheestäsi?
:04:32
Velhoperhe, jota Dobby palvelee.
:04:34
Dobbyn täytyy palvella
yhtä perhettä ikuisesti.
:04:38
Jos he tietäisivät, että Dobby on täällä?
:04:42
Mutta Dobbyn täytyi tulla.
Dobby täytyy suojella Harry Potteria.
:04:46
Varoittaa häntä!
:04:48
Harry Potter ei saa mennä
Tylypahkaan tänä vuonna.
:04:54
Se on salajuoni.
Hirveitä asioita tulee tapahtumaan.
:04:59
Mitä hirveitä asioita?
Kuka on niiden takana?
:05:03
En voi...kertoa.
:05:06
Selvä, ymmärrän.
Et voi kertoa.
:05:15
Dobby, laita pois se lamppu!
:05:17
Ja kun he saapuvat yhdeksännelle reiälle...
:05:23
Anna se lamppu!
:05:27
Lopeta, Dobby.
:05:31
Mene sinne ja pysy hiljaa!
:05:34
Mitä sinä täällä oikein touhuat?
Olin vain...
:05:38
Pilasit juuri vitsini japanilaisesta golfaajasta.
:05:42
Anteeksi.
:05:44
Vielä yksikin ääni..
..Ja kadut syntymääsi!
:05:51
Kyllä, herra.
:05:54
Näetkö nyt, minun on palattava.
En kuulu tänne.
:05:57
Kuulun sinun maailmaasi, Tylypahkaan.
Se on ainoa paikka, missä minulla on ystäviä.