:05:03
En voi...kertoa.
:05:06
Selvä, ymmärrän.
Et voi kertoa.
:05:15
Dobby, laita pois se lamppu!
:05:17
Ja kun he saapuvat yhdeksännelle reiälle...
:05:23
Anna se lamppu!
:05:27
Lopeta, Dobby.
:05:31
Mene sinne ja pysy hiljaa!
:05:34
Mitä sinä täällä oikein touhuat?
Olin vain...
:05:38
Pilasit juuri vitsini japanilaisesta golfaajasta.
:05:42
Anteeksi.
:05:44
Vielä yksikin ääni..
..Ja kadut syntymääsi!
:05:51
Kyllä, herra.
:05:54
Näetkö nyt, minun on palattava.
En kuulu tänne.
:05:57
Kuulun sinun maailmaasi, Tylypahkaan.
Se on ainoa paikka, missä minulla on ystäviä.
:06:02
-Ystäviä, jotka eivät edes kirjoita sinulle?
-Luulen, että he...
:06:07
Mistä sinä sen muka tiedät?
:06:12
Harry Potter ei saa olla vihainen.
Dobby ajatteli...
:06:16
...että, jos Harry Potter luulisi kavereidensa
unohtaneen hänet...
:06:20
...Harry Potter ei haluaisi
mennä takaisin kouluun.
:06:24
Anna ne minulle, heti!
:06:40
Takaisin, Dobby.
:06:48
Ole kiltti, älä.
:06:50
Harry Potterin täytyy luvata,
että ei palaa kouluun.
:06:54
En voi, Tylypahka on kotini.
:06:57
Sitten Dobbyn täytyy tehdä se.