:49:00
Il faudra remplacer cette baguette,
M. Weasley.
:49:04
- Mlle Granger ?
- Professeur...
:49:06
...J'aurais voulu vous demander
:49:08
si vous pouviez nous dire quelque chose
sur la Chambre des secrets.
:49:17
Très bien.
:49:19
Comme vous le savez tous, naturellement...
:49:22
...Poudlard a été fondé
il y'a plus de mille ans...
:49:26
...par les quatre plus grands mages et sorciers
de l'époque.
:49:30
Godric Gryffondor, Helga Poufsouffle...
:49:34
...Rowena Serdaigle et Salazar Serpentard.
:49:41
Trois des fondateurs travaillèrent
ensemble dans une parfaite harmonie.
:49:47
- Un non.
- Devinez qui.
:49:51
Salazar Serpentard voulait qu'on se montre
:49:53
plus sélectif dans le choix des élèves
admis à Poudlard.
:49:56
Il pensait que le savoir magique
devait être réservé
:49:59
aux familles de sorciers et à elles seules.
:50:01
En d'autres termes, aux enfants de "sang-pur".
:50:04
Puisqu'il n'arrivait pas à convaincre les autres,
il décida de quitter l'école.
:50:10
D'après cette légende,
:50:13
Serpentard aurait aménagé une salle
cachée dans le château...
:50:16
...connue sous le nom de "Chambre des secrets".
:50:20
Peu de temps avant son départ,
il en scella l'entrée...
:50:25
...jusqu'à ce que son unique héritier
retourne à l'école.
:50:29
Seul l'héritier de Serpentard aurait
le pouvoir d'ouvrir cette chambre...
:50:34
...et d'utiliser, ainsi, la chose horrible
qu'elle contient...
:50:39
...Pour chasser de l'école ceux qui...
:50:42
...selon Serpentard,
ne seraient pas dignes d'étudier la magie.
:50:48
Les enfants de moldus,
les "muggles".
:50:51
Bien sûr, l'école entière a été fouillée
de fond en comble et à maintes reprises.
:50:55
Mais personne n'a jamais trouvé une telle chambre.
:50:59
Professeur, que raconte la légende