:59:00
Vous allez y arriver, n'est-ce pas ?
:59:02
J'y arriverai, sans aucun doute,
mais ce sera douloureux.
:59:05
Tu vas passer une mauvaise nuit, Potter.
:59:07
Faire repousser des os,
ça fait très mal.
:59:13
Tu t'attendais à quoi ?
Du jus de courge ?
:59:23
Tuer !
:59:25
Tuer !
:59:32
Il est temps de tuer !
:59:42
Salut !
:59:44
- Dobby ?
- Harry Potter aurait dû écouter Dobby.
:59:48
Harry Potter aurait dû retourner chez lui
après avoir raté le train.
:59:52
C'était toi !
:59:54
C'est toi qui as bloqué la barrière !
:59:57
C'est vrai, monsieur.
1:00:01
A cause de toi, on a failli être renvoyés,
Ron et moi.
1:00:03
Au moins vous auriez été loin d'ici.
1:00:06
Harry Potter doit retournez chez lui.
1:00:09
Dobby croyait que son cognard suffirait à
vous faire comprendre.
1:00:13
Ton cognard ?
C'est toi qui as trafiqué ce cognard ?
1:00:16
Dobby a eu beaucoup de peine, monsieur.
1:00:20
Dobby s'est brûlé les mains avec un fer à repasser.
1:00:26
Tu ferais mieux de filer d'ici avant
que mes os aient repoussés,
1:00:28
sinon je t'étrangle.
1:00:33
Dobby est habitué aux menaces de mort,
monsieur.
1:00:35
Dobby en reçoit cinq par jour dans
la maison de ses maîtres.
1:00:39
Tu peux m'expliquer pourquoi
tu as essayé de me tuer ?
1:00:42
Pas de vous tuer.
Surtout pas vous tuer !
1:00:46
Avant que vous n'ayez triomphé de
celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom...
1:00:53
...Nous, les Elfes de maison
étions traités comme de la vermine.
1:00:57
Bien sûr, Dobby est toujours traité ainsi.