1:01:11
Pourquoi t'habilles-tu avec cette chose,
Dobby ?
1:01:14
Ca monsieur, c'est un signe distinctif
des elfes de maison.
1:01:19
Dobby ne peut être libéré que si ses maîtres
lui offrent des vêtements.
1:01:27
Ecoute, écoute.
1:01:30
Des choses terribles se préparent à Poudlard.
1:01:34
Harry Potter ne doit pas demeurer ici...
1:01:37
...à présent que l'histoire est en train
de se répéter.
1:01:42
Se répéter ?
1:01:43
Tu veux dire que la même chose
s'est produite par le passé ?
1:01:45
Je n'aurais pas dû dire cela.
1:01:51
- Méchant Dobby !
- Ca suffit, Dobby.
1:01:58
Quand est-ce arrivé ?
Qui est responsable de tout ça ?
1:02:02
Dobby ne peut rien dire.
Dobby veut seulement protéger Harry potter.
1:02:07
Maintenant, Dobby, dis moi qui c'est.
1:02:22
Posez-le ici.
1:02:27
- Que s'est-il passé ?
- Il y'a eu une nouvelle agression.
1:02:31
Je crois qu'il est pétrifié, Mlle Pomfrey.
1:02:38
Vous pensez qu'il a pu prendre
une photo de son agresseur ?
1:02:50
Qu'est-ce que cela signifie, Albus ?
1:02:53
Cela signifie...
1:02:55
...que nos élèves courent un grand danger.
1:02:58
- Que dois-je dire au personnel ?
- La vérité.