1:09:02
Et pourtant, le choixpeau magique
t'a envoyé à Gryffondor.
1:09:07
- Parce que je l'ai demandé.
- Exactement, Harry !
1:09:10
Ce qui te rend très différent de Voldemort.
1:09:13
Ce sont nos choix qui montrent
ce que nous sommes...
1:09:17
beaucoup plus que nos aptitudes.
1:09:23
Si tu veux la preuve que tu appartiens
vraiment à Gryffondor...
1:09:26
...je te suggère d'examiner ceci
d'un peu plus près.
1:09:40
Godric Gryffondor.
1:09:42
Seul un véritable membre de Gryffondor
1:09:45
pouvait trouver cette épée
dans le choixpeau magique.
1:09:55
Dobby.
1:09:58
C'est lui ton maître !
Tu sers la famille Malfoy !
1:10:05
Je m'occuperai de toi plus tard.
1:10:14
Hors de ma vue, Potter.
1:10:16
Vous êtes à nouveau là ?
1:10:20
Les onze autres membres du conseil,
ayant appris que
1:10:22
la fille d'Arthur Weasley était prisonnière
de la chambre des secrets,
1:10:24
ont réclamé mon retour.
1:10:28
- Ridicule !
- Curieusement, Lucius...
1:10:31
...Plusieurs d'entre eux affirment
1:10:33
que vous avez menacé de jeter
la malédiction sur leur famille...
1:10:36
...s'ils refusaient d'approuver ma suspension.
1:10:39
- Comment osez-vous ?
- Je vous demande pardon ?
1:10:43
Ma préoccupation première a toujours été
le bien-être de cette école.
1:10:49
Et bien entendu, de ses élèves.
1:10:58
Vous avez capturé le coupable ?