:01:03
- E poi se zio Vernon...
- Harry Potter!
:01:09
L'hai fatta grossa.
:01:15
È lì dentro. Vernon?
:01:20
Ti avverto, se non tieni a bada
quell'uccello, dovrà andarsene.
:01:24
Ma si annoia.
:01:25
Se solo potessi lasciarla libera
per un'ora o due.
:01:30
Per spedire messaggi segreti
ai tuoi strambi amici? Nossignore!
:01:34
Ma non ho ricevuto messaggi
da nessuno dei miei amici.
:01:39
Neanche uno...
:01:41
...per tutta l'estate.
:01:43
Chi vuole essere amico tuo?
:01:48
Dovresti mostrare
un po' più di gratitudine.
:01:50
Ti abbiamo cresciuto,
dato il cibo dalla nostra tavola...
:01:54
...e la seconda camera da letto di Dudley
per pura bontà del nostro cuore.
:01:59
- È per quando arrivano i Mason.
- Il che dovrebbe essere a momenti.
:02:05
Allora, ripassiamo
il programma, d'accordo?
:02:08
Petunia,
quando arrivano, tu sarai...
:02:10
In salotto, ansiosa di accoglierli
calorosamente in casa.
:02:14
- Bene. E, Dudley, tu sarai...
- Pronto ad aprire la porta.
:02:18
Eccellente.
:02:24
E tu?
:02:26
Lo sarò in camera mia, senza
far rumore, fingendo di non esistere.
:02:30
Puoi esserne certo.
:02:32
Oggi potrei concludere l'affare
più grosso della mia carriera...
:02:36
...e tu non lo manderai a monte.
:02:50
Harry Potter,
che grande onore per me.
:02:57
- E tu chi sei?
- Dobby, l'elfo domestico.