:57:02
Salve.
:57:05
Dobby?
:57:06
Harry Potter avrebbe dovuto
ascoltare Dobby.
:57:09
Harry Potter sarebbe dovuto tornare
a casa quando ha perso il treno.
:57:12
Sei stato tu. Tu hai impedito
alla barriera di lasciarci passare.
:57:17
In effetti. Sì, signore.
:57:21
- Hai rischiato di farci espellere!
- Almeno non sarebbe rimasto qui.
:57:26
Harry Potter deve tornare a casa.
:57:29
Dobby pensava che il suo Bolide
avrebbe fatto capire a Harry Potter...
:57:32
Il tuo Bolide? Anche quel Bolide
è opera tua?
:57:36
Dobby è addoloratissimo,
signore.
:57:39
Dobby ha dovuto stirarsi le mani.
:57:45
Sparisci prima che mi ricrescano
le ossa, o potrei strangolarti.
:57:52
Dobby è abituato alle minacce di morte.
Ne riceve cinque volte al giorno a casa.
:57:57
Immagino tu non possa dirmi
perché vuoi uccidermi?
:58:00
Non ucciderla, signore.
Mai ucciderla.
:58:04
Dobby ricorda com'era
prima che Harry Potter trionfasse...
:58:07
...su colui che non deve essere
nominato.
:58:10
Noi elfi domestici eravamo
trattati come vermi, signore.
:58:14
Naturalmente, Dobby viene ancora
trattato come un verme.
:58:28
Perché indossi quel coso, Dobby?
:58:31
Questo, signore? È il segno
della schiavitù degli elfi domestici.
:58:36
Dobby può essere liberato solo se
il suo padrone gli dona degli indumenti.
:58:43
Ascolti.
:58:44
Ascolti!
:58:46
Cose terribili stanno
per accadere a Hogwarts.
:58:50
Harry Potter non deve
rimanere qui...
:58:53
...ora che la storia
sta per ripetersi.
:58:57
Ripetersi? Vuoi dire
che è già accaduta?