:03:02
ハリー･ポッター！
:03:05
なんたる光栄でございましょう！
:03:10
誰なの？
:03:11
ドビーでございます
『屋敷しもべ』のドビーです
:03:15
気を悪くしないでね
:03:19
都合が悪いんだ
:03:20
はい そりゃあもう… 分かっております…
:03:23
ただ ドビーめは… 垂ｵ上げたいことが…
:03:26
それが複雑でございまして…
ドビーめはどこから話してよいやら…
:03:31
とにかく座って
:03:33
「座って」？ 今「座って」と…！？
:03:40
ドビーごめんね 僕…
:03:42
気に触ることを
言うつもりは無かったんだ…
:03:44
気に触る…？！
:03:49
魔法使いから｢座って｣なんて
言われたことがございません
:03:53
対等のように…
:03:55
優しい魔法使いに
あまり会わなかったんだね
:03:58
ええ… 一度も…
:04:01
あぁッ！！ 悪いことを言ってしまった…
:04:04
ドビーは悪い子！
:04:05
やめてよ！
:04:05
ドビーは悪い子ぉっっっ！！
:04:06
ドビー！ お願いだからやめてよ！
:04:13
ああ･･･お気になさらず ただの猫です
:04:17
ドビーは悪い子！
:04:18
ドビーは悪い子ぉッッッ！！！
:04:19
やめて！ 静かにして！
:04:22
大丈夫かい？
:04:25
自分を お仕置きしたのでございます
:04:28
ドビーの家族の悪口を言いかけたので…
:04:31
君の家族？
:04:32
お仕えしている魔法使いのご家族です
:04:35
ドビーめは一生ひとつの
家族にお仕えするのです
:04:38
もしドビーめが ここに来たのが知れたら…
:04:42
でもドビーは参りました
:04:44
ハリー･ポッターをお守りするために…
警告でございます
:04:46
いいですか… ハリー･ポッター…
:04:49
今年はホグワーツ魔法学校に
戻ってはいけません
:04:55
罠です
:04:56
世にも恐ろしい罠が
仕掛けられてるのでございます…
:04:59
恐ろしい罠って… 誰が仕掛けるの？