:48:01
Da han ikke greide å overtale de andre,
bestemte han seg for å forlate skolen.
:48:06
Lfølge legenden hadde Smygard bygd-
:48:10
- et skjult kammer i borgen,
kjent som Mysteriekammeret.
:48:16
Vel, kort tid før han reiste-
:48:19
- forseglet han det inntil hans egen
rette arving kom tilbake til skolen.
:48:25
Bare arvingen
er i stand til å åpne kammeret-
:48:29
- og slippe løs uhyret der inne.
:48:33
Og ved å gjøre det vil han
rense skolen for alle som-
:48:38
- etter Smygards oppfatning
er uverdige til å studere magi.
:48:43
Gompefødte.
:48:46
Vel, skolen har naturligvis
vært gjennomsøkt mange ganger.
:48:50
Ikke noe sånt kammer er funnet.
:48:54
Professor, nøyaktig hva sier legenden
om hva som er inne i kammeret?
:48:59
Kammeret sies å være bolig for noe som
bare Smygards arving kan kontrollere.
:49:06
Det sies at det er boligen-
:49:09
- til et uhyre.
:49:16
Tror du det er sant? At det
virkelig finnes et mysteriekammer?
:49:20
Ja. Så du ikke at McSnurp
var bekymret? Det er alle lærerne.
:49:25
Finnes det et mysteriekammer
og det er åpnet, betyr det at...
:49:28
Smygards arving er tilbake på Galtvort.
Spørsmålet er, hvem er det?
:49:32
Hvem kjenner vi som mener
at alle gompefødte er avskum?
:49:37
Mener du Malfang...
:49:38
Selvfølgelig. Du hørte ham:
"Snart er det deres tur, grumser."
:49:41
Jeg hørte ham.
Men Malfang, Smygards arving?
:49:44
Kanskje Ronny har rett.
Se på familien hans.
:49:47
I århundrer har de alle vært i Smygard.
:49:50
Krabbe og Gurgel må vite det.
Vi kan lure dem til å fortelle oss det.
:49:54
Ikke engang de er så dumme.
Men det finnes kanskje en annen måte.
:49:58
Men det blir vanskelig.