:03:07
Zlato, vypni to.
:03:10
Musíme zapracovat na dítìti.
:03:21
Teï to udìlat nemùu.
:03:24
Máme tady nìjakou záleitost,
která nesnese odklad.
:03:28
-Je èervený.
-Dobøe, zavolám ti pozdìji.
:03:32
Myslel jsem, e musí k soudu.
:03:33
Ano, take si musíme pohnout.
Máme sedm minut.
:03:37
Pøijdu pozdì jenom o 4 minuty,
pokud zkontroluju vzkazy u v autì.
:03:42
Co tak 10 minut pro nás
a 12 na cestu?
:03:45
Tak øeknìme 13.
:03:51
Ne, bude to pravdìpodobnìjí,
pokud bude nahoøe.
:03:56
Jakto, e jsem to doteï neslyel?
:03:58
Pøíjemná zmìna.
:04:15
...ale myslím, e mùu
dosáhnout nového pøelíèení.
:04:17
Claire, nemìli bychom to tak proívat.
:04:20
Je to její první obhajoba.
Mùeme poádat o shovívavost.
:04:22
Pøedsedkynì poroty je advokátka.
Není to nezávislý samosoudce.
:04:26
Já nevím, nerad naléhám.
Tohle je pøípad znásilnìní.
:04:28
Nechci porotu natvat.
V tomhle mi dùvìøuj, Alexi.
:04:33
Øeknìte mi, e to je vtip.
:04:35
Vae ctihodnosti, mùj klient
èelí dlouhému pobytu ve vìzení.
:04:37
Zatímco se tento èlovìk
smìje do kamer CNN.
:04:40
To je absurdní.
:04:42
Vae ctihodnosti, porotce èíslo 9
je obìtí znásilnìní.
:04:44
Pøispívá znaènými èástkami na linku dùvìry
pro obìti sexuálního napadení.
:04:48
Musím poukázat na to, e
aloba mìla tento fakt pøedloit.
:04:52
A tímto nesprávné jednání
obaloby zdaleka nekonèí.
:04:55
Oh, a jak jste na to pøila?
:04:57
Kanceláø vrchního státního alobce
mìla její pøípad pøed 8 lety.