:04:15
...ale myslím, e mùu
dosáhnout nového pøelíèení.
:04:17
Claire, nemìli bychom to tak proívat.
:04:20
Je to její první obhajoba.
Mùeme poádat o shovívavost.
:04:22
Pøedsedkynì poroty je advokátka.
Není to nezávislý samosoudce.
:04:26
Já nevím, nerad naléhám.
Tohle je pøípad znásilnìní.
:04:28
Nechci porotu natvat.
V tomhle mi dùvìøuj, Alexi.
:04:33
Øeknìte mi, e to je vtip.
:04:35
Vae ctihodnosti, mùj klient
èelí dlouhému pobytu ve vìzení.
:04:37
Zatímco se tento èlovìk
smìje do kamer CNN.
:04:40
To je absurdní.
:04:42
Vae ctihodnosti, porotce èíslo 9
je obìtí znásilnìní.
:04:44
Pøispívá znaènými èástkami na linku dùvìry
pro obìti sexuálního napadení.
:04:48
Musím poukázat na to, e
aloba mìla tento fakt pøedloit.
:04:52
A tímto nesprávné jednání
obaloby zdaleka nekonèí.
:04:55
Oh, a jak jste na to pøila?
:04:57
Kanceláø vrchního státního alobce
mìla její pøípad pøed 8 lety.
:05:01
A já nemohu uvìøit tomu,
e by ji nikdo...
:05:03
z poroty nepoznal.
:05:05
To je nestoudné.
:05:10
Velmi mì tìí,
e dosáhne nového pøelíèení.
:05:12
Obì prohlásila,
e byla znásilnìna znova.
:05:15
Tentokrát systémem.
:05:16
Soucítím s ní.
Opravdu.
:05:17
Ale pokud nìkdo poruí pravidla,
:05:21
musí být spravedlnosti uèinìno zadost.
:05:23
Dobrá práce.
Díky.
:05:27
Dobrá práce.
Musím s tebou mluvit.
:05:28
Dobøe, potøebuju si zdrbnout.
:05:33
Byla to náhoda.
:05:34
Stejnì jako tvùj Méïa vèera v noci.
Omlouvám se.
:05:38
Spravedlnost opìt skóruje.
:05:39
No jistì, srdce americké
demokracie vítìzí.
:05:42
Zruil bys moje schùzky?
:05:43
Osobní nebo pracovní?
:05:44
Oboje. Díky.
:05:47
Èau tloutíku.
:05:48
Dobrá práce, Claire.
:05:49
Jsme na tebe hrdí.
:05:50
Mockrát dìkuji.
:05:52
A od prvního ledna budeme dìlat spolu.
:05:56
Nevìdìl jsem, e jsi jasnovidka.
:05:59
Opravdu?