:56:08
Øekl jste, e se Chatman choval divnì.
:56:12
A pøesto jste jej nechal pokraèovat
bez jakéhokoliv dozoru?
:56:16
Nepøedpokládal jsem,
e to dojde tak daleko.
:56:18
Byl u nìkdy Chatman
za podobné chování pøedvolán?
:56:21
Ne. Nebyl.
:56:23
Nebyl naopak nejzkuenìjím
a nejzodpovìdnìjím èlenem jednotky 27?
:56:28
Pøed tím, ne na to odpovíte,
budu citovat z Vaeho hláení.
:56:32
Dùkaz obhajoby A.
:56:34
Chatman byl dobrý mariòák.
:56:36
Odváný, èestný.
:56:39
Myslel jsem si to.
:56:40
Ten typ vojáka,
který se nesmíøil s ututláním vrady,
:56:43
Námitka.
:56:44
kterou jste ve skuteènosti spáchal Vy.
:56:46
-Námitka!
-Pøijímá se.
:56:48
U ádná emoèní vzplanutí.
:56:51
Èlenové poroty nebudou
na toto obvinìní brát zøetel.
:56:56
Jak je moné, e sedm muù
rozptýlených po celé vesnici
:57:00
mohlo být svìdkem
té samé události?
:57:03
Vichni jsme se zrovna
setkali u stodoly.
:57:07
To je ale náhoda.
:57:10
Nedává vìtí smysl to,
e nìkteøí dostali rozkaz lhát?
:57:16
Nedostali rozkaz lhát.
:57:17
Jak to mùete vìdìt?
:57:18
Kdyby se nìco takového
mým muùm stalo, vìdìl bych to.
:57:20
A kdyby se nìco takového stalo,
øekl byste nám to?
:57:22
Samozøejmì.
Nelhal bych o tom.
:57:28
Ale majore, byli jste pøece vycvièeni
o vaich tajných misích lhát.
:57:32
Co já vím, tak jste byli vycvièeni
jak obejít detektor li.
:57:38
Je pravda,
e máte toto nadání?
:57:41
Pouívám jej pouze pokud
jsem vyslýchán nepøítelem.
:57:45
To je dobré vìdìt.
:57:47
Take povìzte mi,
majore.
:57:50
Povaujete mì za pøítele?