1:37:03
Jeg troede du havde slukket den.
1:37:07
Det havde jeg, men jeg forsøgte
få fat i Charlie en sidste gang.
1:37:09
Hej, Claire, det er mig.
1:37:14
Elskede, jeg beklager.
1:37:15
Jeg kommer straks tilbage.
- Jeg er ked af at jeg ikke var der i dag.
1:37:20
Jeg svigtede dig.
1:37:24
Ja, Charlie.
-Hej.
1:37:26
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg kunne bare ikke komme.
1:37:31
Hvorfor Charlie? af alle dage.
1:37:33
Tænk hvis Marks havde valgt at vidne
eller hvis..?
1:37:38
Ved du hvad,
jeg vil slet ikke snakke om det.
1:37:42
Jeg troede jeg havde en ven.
1:37:44
Jeg er din ven.
1:37:47
Sikkert.
1:37:50
Skål en gang for min mand
og drik dig fra sans og samling.
1:37:54
Farvel, Charlie.
- Hør lige.
1:37:56
Jeg er din ven.
1:37:58
Jeg har været din ven i dag,
mere end du kan forestille dig.
1:38:02
Hvad mener du?
1:38:04
Vi må snakke sammen.
1:38:05
Jeg tror bare ikke det er det
rette tidspunkt lige nu.
1:38:09
Hvor skal du hen?
1:38:11
Jeg synes det her AA møde
skal være lidt mere anonyme.
1:38:16
Jeg henter noget mere
champagne.
1:38:18
Okay, skynd dig tilbage.
1:38:24
Vil Marks og Hernandez
fortsat volde os problemer?
1:38:28
Er Tom der stadig?
1:38:29
Nej, han har gået ned i døgneren.
1:38:31
Sæt dig til computeren,
og find din kalender frem.
1:38:35
Find ud af hvor din mand var
den 20 januar 1997.
1:38:40
Hvorfor gør du det her, Charlie?
1:38:42
Slå det op. Det er vigtigt.
1:38:51
Tom var i Santa Fe.
Han mødtes med en samler.
1:38:54
Jeg hentede ham i lufthavnen.
1:38:56
10 februar 1997?