1:20:01
Okay?
1:20:06
Vous avez une autre visite.
1:20:17
Joyeux Noël.
1:20:20
Vous allez bien?
1:20:22
Je vous dois des excuses,
Lieutenant.
1:20:26
On s'est trompés.
1:20:28
Ce n'est rien.
1:20:29
Bien que je ne sois pas sûr que joyeux soit le bon mot
1:20:31
pour le moment dans le coin
1:20:33
Ben,c'est là que vous pourriez vous tromper, Mme. Kubik.
1:20:38
S'il est vrai qu' Hernandez s'est blessé
à l'oeil pendant l'explosion,
1:20:42
il a dû recevoir tout de suite des soins pour ça.
1:20:44
Et ils consignent tout à propos de ces opérations,
1:20:46
donc on pourrait aller vérifier, non?
1:20:48
Non, il aurait dû insister là-dessus
à cause des assurances.
1:20:51
Pour que le gouvernement puisse calculer l'indemnité.
1:21:08
Agent Mullins!
1:21:13
J'ai juste besoin d'une minute de votre temps.
1:21:17
Ouais..je suis sûr que ce n'est pas
pour mes beaux yeux
1:21:21
que vous me faites l'honneur d'une visite.
1:21:23
La presse a accepté la version officielle de l'histoire.
1:21:25
Et si Chicon n'avait pas fait sauter le café?
1:21:28
Et si Hernandez avait fait sauter le café
1:21:33
et tué les étudiants américains, par erreur?
1:21:35
Et si le General Marks avait voulu étouffer l'affaire,
1:21:38
en envoyant un raid à Las Calinas?
1:21:40
Premièrement, ce n'est pas mon boulot.
Et ça ne me regarde pas.
1:21:42
Je vous demande juste de m'aider à jeter un coup d'oeil...
1:21:45
Grand et maigre, chef.
1:21:46
Pourquoi pas?
Je sais que vous avez les ressources.
1:21:49
Ressources?
1:21:50
Vous persistez à dire que ce n'est pas votre boulot..
1:21:52
Bien, je n'étais pas sûr que vous écoutiez.
1:21:54
Bon alors, agent Mullins,de qui est-ce le boulot?