1:29:10
Asseyez-vous.
1:29:15
Major Waldron, Mme Kubik , veuillez approcher.
1:29:31
Bon dieu, qu'est-ce que c'est?
1:29:32
Pour sauvegarder la sécurité nationale,.
1:29:35
Le ministère de la défense a décidé
de retirer les charges
1:29:39
contre Chatman.
1:29:43
La séance est levée!
1:29:45
Sergent Chatman,
vous êtes libre.
1:29:48
Oh, mon dieu.
1:30:07
Sortons d'ici.
1:30:19
Hey, Charlie, dans le cas où ça vous interesserait,partenaire,
on a gagné
1:30:26
On va à Marine,
un peu en dehors de la ville.
1:30:28
Si vous voulez me joindre, c'est là qu'on sera.
1:30:31
J'espère que vous allez bien.
1:30:36
Nom de dieu, regardez ça.
1:30:42
Qu'est-ce que je dois faire?
1:30:45
Dites à Jackie de nous retrouver un bloc plus loin.
avec notre voiture.
1:30:47
Est-ce que ce sera pire à l'aéroport?
1:30:49
Probablement.
1:30:50
Qu'est-ce qu'on en a à foutre?
1:30:51
Roulez.