:04:03
Rekli su smanjenje kazne,
ali mogu dobiti novo suðenje.
:04:07
Claire, to mu je prvi put,
Moemo traiti blagost,
:04:11
Predsjednica porote je aktivistica.
Nije nepristrana.
:04:15
Rijeè je o silovanju,
Ne elim naljutiti suca,
:04:19
Vjeruj mi, Alex.
:04:22
Zacijelo
se alite?
:04:23
Èasni sude, mojeg klijenta
èeka zatvor...
:04:26
...dok oni daju izjave za CNN.
:04:29
- To je apsurdno.
- Porotkinja devet je rtva silovanja.
:04:33
I prikuplja novac
za rtve spolnih napada.
:04:37
Tuitelj je to trebao prije reèi.
:04:41
- A to jo nije sve.
- Ma nemojte?
:04:46
Tuiteljstvo je radilo na tom
sluèaju prije osam godina...
:04:49
...pa je teko povjerovati
da je se nitko nije sjetio.
:04:53
Ovo je skandal.
:04:55
Mislite li da je
izvrena pravda?
:04:58
Drago nam je to èe G. Norris
imati novo suðenje.
:05:00
Njegova rtva mogla bi reèi
da ju je silovao sustav.
:05:04
Suosjeèam s njom.
:05:05
Ali, kad se prekre prava optuenog,
svi smo u opasnosti.
:05:10
- Bravo.
- Hvala.
:05:14
- Bravo. Moramo razgovarati.
- Odlièno. elim èuti traèeve.
:05:20
- Imala si sreèe, Kubik.
- Kao ti sinoè.
:05:24
Jo jedan zgoditak.
:05:26
Demokracija kroèi naprijed.
Pogledaj mi rokovnik.
:05:30
- Osobni ili poslovni?
- Oba, hvala. Zdravo, efe.
:05:34
- Odlièan posao. Ponosni smo na tebe.
- Hvala lijepa.
:05:38
Upisat èu "partner" tu
kod prvog sijeènja.
:05:42
Nisam znao da si vidovita.
:05:45
Stvarno? Ti to ozbiljno?
:05:48
Vidjet èemo.
:05:53
Nije loe. Ali, to je bila sreèa.
:05:59
- Samo naprijed, curo.
- Lijepo.