High Crimes

:30:04

- Onda èemo se boriti protiv sustava.
- Ne, ne, ne.

:30:07

Igrajte prema pravilima.
Ne borite se protiv sustava.

:30:10

Tko se bori protiv sustava, gubi.
Nije li tako, Embry?

:30:15

Reci:
"Da, gospodine. "

:30:16

Ne budi krpa, Embry. Nitko u odori
ne misli svojom glavom.

:30:21

Ovo je prethodno saslušanje.
Cilj je ništa ne odati.

:30:26

A imamo li što odati, gðo Kubik?

:30:29

- Ne.
- Ne? Onda èe nam uspjeti.

:30:44

- Koji je tužitelj?
- Zovemo ih "zastupnici tužbe".

:30:48

- Gðo Kubik, ja sam major Waldron.
- Kako ste?

:30:52

Zdravo, Lucase.

:30:54

- Charlie Grimes. Drago mi je.
- Mogu si misliti.

:30:59

Ustanite.

:31:08

Sjednite. Otvaram zasijedanje
prema èlanku 39A.

:31:13

Ja sam pukovnik Farrell,
Mornarièka pješadija.

:31:16

Gdje je, dovraga, optuženi?

:31:34

Charlie Grimes.

:31:36

Objasnit èu ti poslije.

:31:44

Vodnièe Chapman,
kako se izjašnjavate?

:31:46

Podnijeli smo zahtijev za odbacivanje
optužbe protiv mog klijenta.

:31:50

Odbijeno. Na vojnom sudu
ne postoje klijenti.

:31:55

Vodnik Ron Chapman je optuženi
i ja još èekam da se izjasni.