:31:08
Sjednite. Otvaram zasijedanje
prema èlanku 39A.
:31:13
Ja sam pukovnik Farrell,
Mornarièka pjeadija.
:31:16
Gdje je, dovraga, optueni?
:31:34
Charlie Grimes.
:31:36
Objasnit èu ti poslije.
:31:44
Vodnièe Chapman,
kako se izjanjavate?
:31:46
Podnijeli smo zahtijev za odbacivanje
optube protiv mog klijenta.
:31:50
Odbijeno. Na vojnom sudu
ne postoje klijenti.
:31:55
Vodnik Ron Chapman je optueni
i ja jo èekam da se izjasni.
:32:01
Nisam kriv.
:32:04
Sjednite.
:32:06
Traimo vau odluku o tome
je li doputeno...
:32:10
...da optuenog brani supruga.
:32:13
- Èasni sude...
- Doputam.
:32:15
Hvala, èasni sude.
:32:17
Traimo brz postupak
zbog sigurnosti.
:32:20
Odobreno. Poèetak suðenja
za tjedan dana.
:32:23
Prigovor. Ne moemo pripremiti obranu
u ovakvom sluèaju za tjedan dana.
:32:28
Prigovor odbijen.
Jesmo li gotovi?
:32:30
Nemamo namjeru odreèi se
prava na javno suðenje...
:32:35
...kako je utvrðeno
u estom amandmanu.
:32:37
Sluèaj se tièe
nacionalne sigurnosti.
:32:40
Svaki pokuaj da se suðenje vodi
u tisku krio bi zapovijed ovog suda.
:32:45
Kao civili nismo podloni
vojnim zapovijedima.
:32:49
Takve èe se zapovijedi
shvatiti samo informativno.
:32:54
Civili ili ne...
:32:55
...moete biti diskvalificirani
od sudjelovanja u suðenju.