:12:23
Graças a Deus que te apanho.
Receava que não estivesses cá.
:12:27
Vi-te nas notícias.
Não deixes que te mexam no cabelo.
:12:31
Preciso de dinheiro.
Custa-me pedir.
:12:34
Bom, nem por isso.
Podes ajudar-me?
:12:37
O senhorio anda a pressionar-me.
Se negares, despejam-me.
:12:42
Podes vir buscar-me?
:12:47
Sei o que é. Talvez ele tenha feito
algo que não sabe que fez.
:12:51
- E ele...
- Basta.
:12:54
- Está na protecção a testemunhas...
- Pára.
:12:57
Desculpa. Da próxima que precisares,
liga à outra irmã.
:13:02
Espera,
não tens outra irmã.
:13:05
Tu é que me ligaste.
:13:07
E vim buscar-te. É a primeira vez
que me procuras em meses.
:13:18
A base fica em San Lazaro,
45 minutos a sul de L.A.
:13:22
Reservei-te voo
para o Orange County.
:13:26
- Com bagagem?
- Deves chegar à base às 1 1:30.
:13:55
Boa tarde.
Mostra-me a identificação?
:13:58
Certo.