:19:00
Primeiro-tenente?
Trato-o assim?
:19:03
Tenente.
:19:04
Por que não pediu
para o libertarem das correntes?
:19:09
Vou tratar disso.
:19:10
Sou advogada.
Posso ver o documento da acusação?
:19:14
- Chamamos-lhe folha de acusação.
- Fabuloso. Posso vê-la?
:19:19
- Pode dar-me uma ideia?
- Artigo 85, deserção.
:19:23
Artigo 90, desobediência
a um oficial superior...
:19:27
Homicídio? Nove...
:19:29
Sim. Se for condenado,
receberá a pena de morte.
:19:38
Quem está na acusação?
:19:40
O Major Lucas Waldron
foi destacado como advogado.
:19:44
- E presta?
- É o melhor.
:19:47
- E você?
- Safo-me.
:19:51
- Já ganhou algum caso?
- Não.
:19:58
HOMICIDIO QUALIFICADO
:20:02
Vou defender-te.
Sei que não mataste 9 pessoas.
:20:06
- Mrs. Kubik...
- Não te envolvas.
:20:08
- Já estou envolvida.
- A lei militar não é igual...
:20:13
Eu aprendo. Vamos lutar contra eles,
está bem? Juntos.
:20:23
Lembras-te daqueles
três miúdos americanos?
:20:27
Os alunos que foram mortos
no café em El Salvador, em 88.
:20:31
Não para a câmara, pá.
:20:33
Era uma povoaçãozinha
chamada Monte Azul.
:20:36
Um membro de um grupo rebelde
atirou uma bomba para dentro do café.
:20:43
- A imprensa teve um dia de arromba.
- Foi uma loucura.
:20:47
Contactaram o Destacamento 27
para localizar o líder dos rebeldes.
:20:52
- Um terrorista chamado Danilo Chacon.
- E quem deu as ordens?
:20:57
O comandante de Camp Lejeune,
Bill Marks. E...