:20:02
Vou defender-te.
Sei que não mataste 9 pessoas.
:20:06
- Mrs. Kubik...
- Não te envolvas.
:20:08
- Já estou envolvida.
- A lei militar não é igual...
:20:13
Eu aprendo. Vamos lutar contra eles,
está bem? Juntos.
:20:23
Lembras-te daqueles
três miúdos americanos?
:20:27
Os alunos que foram mortos
no café em El Salvador, em 88.
:20:31
Não para a câmara, pá.
:20:33
Era uma povoaçãozinha
chamada Monte Azul.
:20:36
Um membro de um grupo rebelde
atirou uma bomba para dentro do café.
:20:43
- A imprensa teve um dia de arromba.
- Foi uma loucura.
:20:47
Contactaram o Destacamento 27
para localizar o líder dos rebeldes.
:20:52
- Um terrorista chamado Danilo Chacon.
- E quem deu as ordens?
:20:57
O comandante de Camp Lejeune,
Bill Marks. E...
:21:00
Espere. Desculpe.
O General-de-Brigada Marks?
:21:04
Representante da Comissão
do Congresso
:21:07
para Dotações Militares.
O Bill Marks?
:21:10
Sim. Era o Coronel Bill Marks,
na altura.
:21:14
Por ordem dele, fomos enviados
a uma aldeia chamada Las Colinas.
:21:20
Nem sequer era uma aldeia.
Alguns terrenos com casebres.
:21:30
Supunha-se que o Danilo Chacon
se escondia lá e...
:21:38
Era um procedimento de rotina.
:21:49
Mas alguém perdeu a cabeça.
:21:53
Ouvi um tiro.
:21:55
Quando cheguei à outra ponta
da aldeia, tinham matado 9 pessoas.