:21:00
Espere. Desculpe.
O General-de-Brigada Marks?
:21:04
Representante da Comissão
do Congresso
:21:07
para Dotações Militares.
O Bill Marks?
:21:10
Sim. Era o Coronel Bill Marks,
na altura.
:21:14
Por ordem dele, fomos enviados
a uma aldeia chamada Las Colinas.
:21:20
Nem sequer era uma aldeia.
Alguns terrenos com casebres.
:21:30
Supunha-se que o Danilo Chacon
se escondia lá e...
:21:38
Era um procedimento de rotina.
:21:49
Mas alguém perdeu a cabeça.
:21:53
Ouvi um tiro.
:21:55
Quando cheguei à outra ponta
da aldeia, tinham matado 9 pessoas.
:22:02
Fiquei ali especado. Velhas, homens,
crianças, mortos... passei-me.
:22:09
Atirei-me ao tipo
responsável por aquilo.
:22:12
Quando dou por mim,
acusam-me de matar nove pessoas.
:22:17
- Quem o fez?
- O Hernandez. O Jimmy Hernandez.
:22:22
Ordenou-me que me calasse.
Disse que o Marks o apoiaria.
:22:28
- Mandei-o para o Diabo.
- O major assistente do Marks?
:22:34
Apresentou-se ontem
na sala de espera.
:22:39
O quê?
:22:47
Claire, ouve.
Quero que te afastes dele.
:22:50
É extremamente perigoso,
ouviste?
:22:54
É o General Marks... E o mais
condecorado, o mais poderoso...