1:35:02
Houston, Texas. Feira.
1:35:05
Claire, ouça. São as datas
em que as testemunhas foram mortas.
1:35:10
O Stenstrom foi morto a 20 de Janeiro
de 1997, em Santa Fé, Novo México.
1:35:15
O Allen morreu em Houston, Texas,
a 10 de Fevereiro.
1:35:18
O Hernandez disse que o Tom mudava a
arma de mãos, insultando as vítimas.
1:35:24
- É ambidestro?
- É.
1:35:27
A mulher do Stenstrom disse
que o homem que atirou...
1:35:29
no marido dela, brincou
com a arma, exibindo-se...
1:35:33
e que o alvejou de novo
com a outra mão.
1:35:38
- Não posso falar disso agora.
- Está bem.
1:35:43
Desculpe. Desculpe.
Achei melhor informá- la.
1:35:47
Está bem. Tenho de desligar.
1:36:07
Julgava que tinhas ido à loja.
1:36:14
Peguei nas chaves erradas.
1:36:17
São as chaves certas.
São da Jackie.
1:36:24
- Estás a trabalhar em quê?
- Nada.
1:36:30
- Queres ir buscar o champanhe?
- Não me apetece.
1:36:35
- Tom!
- Desculpa.
1:36:38
Então, vamos falar.
1:36:41
Falar sobre o quê?
1:36:45
Sobre a vossa conversa ao telefone.
1:36:49
Julgas que sou estúpido, Claire?
Deves julgar.
1:36:54
Por que não falaste comigo?
Gostas de ter segredos com o Grimes.
1:36:59
A tua vida é que é um grande segredo.