1:36:07
Julgava que tinhas ido à loja.
1:36:14
Peguei nas chaves erradas.
1:36:17
São as chaves certas.
São da Jackie.
1:36:24
- Estás a trabalhar em quê?
- Nada.
1:36:30
- Queres ir buscar o champanhe?
- Não me apetece.
1:36:35
- Tom!
- Desculpa.
1:36:38
Então, vamos falar.
1:36:41
Falar sobre o quê?
1:36:45
Sobre a vossa conversa ao telefone.
1:36:49
Julgas que sou estúpido, Claire?
Deves julgar.
1:36:54
Por que não falaste comigo?
Gostas de ter segredos com o Grimes.
1:36:59
A tua vida é que é um grande segredo.
1:37:07
Foste tu, Tom?
1:37:10
Podes contar-me.
1:37:13
Tenho o direito de saber.
1:37:16
Arrisquei a vida por isto.
Perdi um bebé.
1:37:23
Mataste aquela gente?
1:37:31
Matei.
1:37:34
Matei.
1:37:36
Teve de ser. Foi para isso
que me treinaram, Claire.
1:37:41
Eles mentiram-me.
Disseram-me que eram terroristas.
1:37:45
Disseram-me para os interrogar.
1:37:48
E fazemos o que temos a fazer
para lhes arrancarmos...
1:37:52
todas as informações,
e foi o que eu fiz.
1:37:59
Porque eu era o melhor.
E eles sabiam.