:29:05
Är du nykter, Mr. Grimes?
:29:09
462 dagar, Mrs. Kubik.
:29:12
Förrättegångens planering? Räkna med mig.
:29:16
Förrättegång i 10.
:29:17
10 vaddå?
:29:18
10 minuter.
:29:22
Vad?
:29:27
Tror du inte de blir
imponerade av läder?
:29:35
Vem är domare?
:29:36
Överste Farrell.
:29:38
Det är hyckleri.
:29:45
Bryr sig inte ett skit om det därför
vi är civilpersoner.
:29:48
Och han bryr sig inte ett skit om
riktlinjerna.
:29:50
Därför han går snart i pension.
:29:53
Har du skrivit någon hemställan?
:29:54
Jag vill i laga ordning avvisa alla anklageser
på grund av otillräckliga bevis.
:29:56
Hemställan avslås.
:29:57
Du har inte ens läst målet.
:29:59
Ingen tvekan, det har inte Farrell heller.
:30:00
Hela det militära juridiska
systemet är baserat på avslag.
:30:04
Kan vi besegra systemet?
:30:05
Nej.
:30:07
Vi spelar efter reglerna,
:30:08
vi slåss inte mot systemet.
:30:10
Om du slåss mot systemet, så
förlorar du.
:30:12
Stämmer inte det, Embry?
:30:15
Säg ja, sir.
:30:15
Ja, sir.
:30:17
Var inte en dumbom, Embry.
:30:19
Ingen i uniform kan tänka själv.
:30:21
Detta är en förrättegångs hearing.
Målet är att lyssna,
:30:24
inte att yppa något..
:30:26
Har vi något att säga,
Mrs. Kubik?
:30:28
Claire.
-Claire?
:30:29
Nej.
-Nej?
:30:31
Då sätter vi igång och jobbar.
:30:44
Vem av dem är åklagaren?
:30:45
Vi kallar dem för rättegångsordförande.
:30:48
Mrs. Kubik, Jag är Major Waldron.
:30:50
Hur står det till?
:30:51
Hej, Luther.
:30:56
Trevligt att träffas.
:30:57
Skitsnack.
:30:59
Alla ställer sig upp.