:31:02
- Waar ben je...
Dat was geweldig.
:31:04
Dank je.
:31:06
- Twee passen na de klok is de bank.
- Klopt.
:31:11
nee, wacht. Twee passen...
Drie passen is de eerste...
:31:14
Want het buro staat achter de klok.
:31:17
Twee passen achter de eerste klok staat...
:31:19
- Hier.
Wacht, wacht.
:31:21
Het lukt je wel.
Maak je geen zorgen. Vier stappen.
:31:23
Moedig. Je moet moedig zijn.
:31:28
- We gaan. Ik heb hem.
- Ik wacht in de lobby.
:31:44
- Hal.
- Hallo.
:31:46
Ellie, wil je ons alleen laten ?
Ik wil even van man tot man met Al praten.
:31:50
Oké. Natuurlijk.
Ik moet nog wat telefoontjes plegen.
:31:53
Ik zie jullie later wel.
:31:55
Ellie zegt dat alles soepel verloopt.
:32:02
Ik zei dat ik gehoord heb dat
alles soepel verloopt.
:32:05
Ja, ik...
:32:07
- Twee, drie, vier.
- Verloopt alles soepel ?
:32:09
Ja, ja.
Nee, alles is prima.
:32:12
Goed.
Ga zitten.
:32:15
- Nee, niet hier.
Daar.
:32:18
- Waar ?
- Hier.
:32:20
Op de... de bank ?
:32:23
De bank is bij de... de...
:32:32
- Jezus Voel je je wel goed ?
- Ja,
:32:34
- Mijn God. Voel je je wel goed ?
- Ik struikelde.
:32:36
- Ik ben vrij snel gekomen.
- Dat is prima.
:32:38
Vandaag was een pittige dag om te filmen.
:32:41
Oké, ik zal wat te drinken voor je
inschenken, goed ?
:32:44
Dat zal je goed doen.
:32:46
Ik heb geweldige Ierse whisky
Heb ik kado gekregen.
:32:48
- Nee, ik wil niets drinken.
- Jawel, laat me je het volgende zeggen.
:32:52
Hiermee word je rustig na
zo een pittige dag.
:32:55
Ik sta erop.
:32:57
- Ik voel me goed.
- Alstublieft.