:22:03
Andavam atrás das minhas costas
nem atrás das minhas costas,
mas sim debaixo do meu nariz.
:22:06
- Eram duas vezes ao dia.
Ambos os lugares.
- Estás a exagerar.
:22:09
Não estou a exagerar.
Estavas sempre com ele ao telefone.
:22:13
Vocês trocavam olháres. Eu via isso.
E de repente trocavam fluídos.
:22:17
Eu-eu nem acredito que nem dei por ela.
:22:20
Estavas demasiado fechado.
Estavas muito ocupado em seres
o artista do cinema americano.
:22:25
Não me digas isso. Estava tudo bem contigo
até que eu começei a perder audiência.
:22:29
E de repente tu deixaste-me
e mudaste para Beverly Hills com a piscina.
:22:32
Odiavas a California.
Ambos a odiavamos.
:22:35
Odiavas viajar de carro para todo o sitio.
:22:38
E eu odiava viajar pela lama.
:22:40
Bem, o que querias que eu fizesse?
O nosso casamento não tinha futuro.
:22:43
Onde querias ir? Onde os casmanetos vão?
Passado um tempo todos lá vão parar.
:22:48
- É esse o problema dos casamentos.
- Olha...
:22:51
- Sabes, isso é ridículo.
- Foi um problema durante muito tempo.
:22:54
Sabes, tu não vês o que não queres vêr.
:22:56
Qual era o problema?
:22:58
Nós não...
nós não comunicavamos.
:23:01
- Nós faziamos sexo.
- Sim, faziamos sexo. Mas nunca falavamos.
:23:06
Sexo é melhor do que falar.
Pergunta a qualquer um aqui no bar.
:23:09
- Não podes...
- Falar é o que se faz para ter sexo.
:23:12
Tu isolaste tudo.
Não podes separar todas as coisas.
:23:16
Um bom casamento consiste em
muitas partes bem integradas.
:23:21
- Sim, e uma dessas partes é o adultério?
- Nunca.
:23:24
Absolutamente. No Hotel Plaza.
Por amor de Deus, eu recebi a conta.
:23:28
Estiveste com o periôdo nessa tarde.
Nem consigo... é tão nojento.
:23:32
Sexo e caracois com rós bife
de Beverly Hills.
:23:35
Estavas muito ocupado a seres
o artista americano.
:23:40
Era o que andavas a ser, ocupado.
:23:42
Pensáste que era importante seres
inflexivel e temperamental...
:23:45
e difícil...
Deus, difícil!
:23:48
Esfomeado e a sofrer.
Eu digo-te, tinhas todos os sintômas
e não a doença.
:23:54
Costumavas pensar que eu era
criativo e original.
:23:56
E ainda continuo a pensar...
como director de cinema.
:23:59
Foi quando te tornáste criativo
hipocondríaco, isso sim.