Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Bola som tam s frajerom,
a pomyslela som si, že je zaujímavé...

:07:03
že keï vyhral, poïakoval svojmu urológovi.
:07:07
Nabudúce ma skús varova skôr ako spadnem.
:07:09
Ja som to skúšal, ale okolo boli novinári...
:07:11
Hej. Bože, si v poriadku?
To bolo teda nieèo.

:07:14
Niè mi nie je.
Len zlomená lebka.

:07:16
Poèuj. Chceš nieèo zjes?
:07:18
Nemôžem. Èaká ma Al.
Mám ve¾mi dôležitú obchodnú schôdzku.

:07:22
Vieš, že som chcela aby si si vyhradil èas...
:07:24
-aby sme prebrali nejké veci...
-Nemám to ¾ahké.

:07:27
Mám mnoho stretnutí
a dôležitých vecí na práci.

:07:30
A èo tak pohárik, neskôr?
:07:32
Nemôžem...
Možno po natáèaní.

:07:34
Neviem. Je to pre mòa ažké.
:07:36
Mohli by ste... Prepáète.
Mohli by ste nás necha osamote?

:07:40
Srdeèná vïaka.
:07:42
Vyhýbaš sa mi odkedy som prišla. Preèo?
:07:45
Ako sa ti vyhýbam?
Nechal som a pozrie si denníky.

:07:47
Niektoré si videla.
Niè si nepovedala.

:07:51
No, vieš. Ja nie som režisér.
:07:53
Teda, ja...
:07:55
osobne, som mala trochu...
problém pochopi ich.

:08:00
Ale predpokladám, že keï sa zostrihajú dokopy...
Vieš èo chceš.

:08:03
Bude to vynikajúce.
Sú dob... Mne sa páèia.

:08:06
Preèo sa mi teda vyhýbaš?
:08:08
Ja sa ti nevyhýbam, pre Boha.
:08:10
Ja-ja, vieš... mám ve¾a roboty.
Mám, vieš... Mám toho ve¾a.

:08:14
Je v tom ten prsteò?
:08:16
Prsteò? Prsteò?
:08:19
Netvár sa, že ho nevidíš.
:08:21
-Viem aký mᚠvzah ku mne a Halovi.
-Nie, nie.

:08:24
Hej, tvoj prsteò je prekrásny.
:08:26
P-p-páèi sa mi jeho tvar...
:08:28
a predpokladám, že bol drahý,
ako poznám Hala.

:08:31
-Nemám ho.
-Viem, že ho nemáš...

:08:34
-Vieš, pretože...
-Viem, že by si ho nenosila...

:08:36
Predpokladala som, že by to
malo vplyv na tvoje divné správanie.

:08:40
Moje správanie je v pohode.
Všetci k nemu majú pripomienky.

:08:44
Pamätáš, keï sme sa zobrali
a ja som nemal èas kúpi prsteò...

:08:48
a musel som ís zohna tú vec
do toho zábavného obchodu?

:08:52
Zobral som prsteò
striekajúci vodu ako žartík.

:08:57
No, zaèínala som tuši, že naše
manželstvo sa zmení na Boží žartík.


prev.
next.