:22:00
Ravi de te connaître, Wayne.
:22:03
Moi aussi.
:22:04
Maman m'a beaucoup parlé de toi.
:22:06
J'aurais aimé pouvoir en dire autant.
:22:10
Ceci dit, il a le coude sur latable.
:22:14
Bien, mon garçon.
:22:16
Bien, mon garçon ?
C'est tout ?
:22:17
Nathan,
:22:18
ne parle pas sur ceton àta mère.
:22:20
Désolé, mais Wayne semble manquer
de disci...
:22:24
Pardon, maman.
Oû avais-je la tête ?
:22:27
Wayne est plutôt discipliné
pour son âge.
:22:31
C'est-à-dire ?
:22:32
Il est même très discipliné,
mais croyez-vous
:22:35
que c'est bon pour un enfant de...
:22:37
Lila est écrivain naturaliste.
Tu le savais ? Elle écrit
:22:40
sur les animaux, la nature
et sur les choses
:22:42
de la nature.
:22:44
Le vent, les animaux...
quoi encore ?
:22:48
Sur les écureuils.
:22:51
J'adore la nature.
:22:54
Tant qu'elle reste dans les zoos,
:22:57
sa vraie place.
:23:07
Je détesteWayne. Pastoi ?
:23:11
Je suis désolé des propos de ma mêre
surton boulot.
:23:15
Qu'est-ce que tu fais ?
:23:16
Tu riais pourtant bien
à ses mauvaises blagues sur les animaux.
:23:22
C'était pourdétendre l'atmosphére.
:23:24
Maisje partage ton goût pour la nature.
:23:27
-Ah bon ?
- Bien sûr. Je l'adore.
:23:31
C'est vrai ? C'est vrai, chéri ?
:23:33
La nature, c'est ce queje préfère.
:23:39
Je suis tellement soulagée.
:23:42
Fêtons ça
par une marche en forêt demain.
:23:45
Quelle bonne idée...
:23:54
C'est de la mousse à raser?
:23:58
Je ne crois pas.