:06:04
Apen vermoorden hun
president niet, heren.
:06:17
Hij stal mij van m'n
biologische moeder...
:06:21
...en voedde me op met liefde,
tederheid en respect.
:06:27
Tot voor kort dacht ik...
:06:30
...dat ik 'n mensaap was.
:06:32
Zonder te weten van welke soort.
Mensapen denken niet in soorten.
:06:37
Ze weten wellicht niet eens
dat ze mensapen zijn.
:06:42
Achteraf gezien
zou ik echter zeggen dat ik...
:06:49
...'n dwergchimpansee was.
:07:02
Ik heb mensapen altijd gehaat.
:07:06
Nu uiteraard niet meer.
:07:09
Ik weet niet eens meer
wat 'haten' betekent.
:07:13
Maar toen ik leefde,
haatte ik mensapen.
:07:16
Ik verwijt het m'n ouders.
:07:19
Of eigenlijk niet echt.
:07:21
Ik weet niet meer
wat 'verwijten' betekent.
:07:25
Zij hebben m'n haat jegens
mensapen aangewakkerd.
:07:31
Kijk, mama. Aap.
:07:33
Nathan, chimpansees zijn mensapen.
Bovendien...
:07:39
Harold, leg het hem uit.
:07:43
Leg het hem uit.
:07:47
De mensapen zijn biologisch
onze meest nauwe verwanten.
:07:51
Vooral...
:07:54
...de dwergchimpansee.
:07:56
Eén enkel chromosoom
onderscheidt ons.
:07:59
Maar weet je wat
ons echt onderscheidt?