:05:08
Faz alguma coisa pelo mundo. Não tragas
os teus problemas para a estrada.
:05:13
Se eu tivesse uma tromba assim tão pequena,
tentava passar despercebido, pá.
:05:17
Deixa-me em paz.
Temos andado o dia todo a vaguear.
:05:22
Vai lá, segue a carneirada.
:05:25
Vai ficar mais calmo quando tu partires.
:05:28
Anda lá. Se ele quiser
morrer gelado, deixa-o estar.
:05:41
Acordei.
:05:45
Vamos a levantar, malta.
Zak? Marshall?
:05:50
Bertie? Tio Fungus?
:05:53
Onde estão todos? Vá lá, malta,
vamos perder a migração.
:06:02
Foram-se embora sem mim.
Fazem isto todos os anos.
:06:08
Porquê? Ninguém gosta de mim?
:06:11
Não há ninguém que se preocupe
com o Sid, o Preguiça?
:06:18
Tudo bem, eu cá me arranjo sozinho.
:06:23
Que nojo.
:06:24
Ó corpolento, da próxima vez faz na sarjeta.
:06:27
Oh, bolas. Que nojo.
:06:29
Nem acredito. Vegetais frescos selvagens.
Frank, onde é que alguma vez viste...?
:06:35
- Vai lá. Começa a comer.
- Um dente-de-leão.
:06:38
- Pensei que o gelo os tinha destruído.
- Todos à excepção de um.
:06:43
Faz-me tão... Quero dizer... Que nojo.
:06:47
Este é definitivamente um dia para esquecer.
Sabes do que estou a falar, amigo?
:06:51
Que porcaria. Vocês rinocerontes
têm miolos minúsculos. Sabiam disso?
:06:55
É um facto. Sem ofensa. Se calhar
nem perceberam do que estou a falar.