:06:02
Foram-se embora sem mim.
Fazem isto todos os anos.
:06:08
Porquê? Ninguém gosta de mim?
:06:11
Não há ninguém que se preocupe
com o Sid, o Preguiça?
:06:18
Tudo bem, eu cá me arranjo sozinho.
:06:23
Que nojo.
:06:24
Ó corpolento, da próxima vez faz na sarjeta.
:06:27
Oh, bolas. Que nojo.
:06:29
Nem acredito. Vegetais frescos selvagens.
Frank, onde é que alguma vez viste...?
:06:35
- Vai lá. Começa a comer.
- Um dente-de-leão.
:06:38
- Pensei que o gelo os tinha destruído.
- Todos à excepção de um.
:06:43
Faz-me tão... Quero dizer... Que nojo.
:06:47
Este é definitivamente um dia para esquecer.
Sabes do que estou a falar, amigo?
:06:51
Que porcaria. Vocês rinocerontes
têm miolos minúsculos. Sabiam disso?
:06:55
É um facto. Sem ofensa. Se calhar
nem perceberam do que estou a falar.
:07:01
Que delícia.
:07:02
Um dente-de-leão.
Deve ser o último desta época.
:07:08
- Carl.
- Acalma-te, Frank.
:07:10
Ele estragou-nos a salada.
:07:13
A asneira foi toda minha. Deixem-me...
:07:17
A sério, deixem-me tratar disto.
O que é isto?
:07:20
Pinhas. Oh, meu Deus.
São as minhas favoritas.
:07:26
Que delícia. É comida da boa.
:07:30
Mas não me deixem ficar com elas todas.
Tomem, comam um pouco.
:07:34
Gostoso, não é? Bom apetite.
:07:38
Agora?
:07:51
- Faz de conta que não estou aqui.
- Queria atingi-lo a toda a velocidade.
:07:55
- Tudo bem. Vamos fazê-lo sofrer primeiro.
- Não deixes que me empalem. Quero viver.