:22:03
Eu não sou gordo. É este pêlo todo.
Faz-me parecer inchado.
:22:07
Está bem, tens o pêlo gordo. Mas quando
quiseres desabafar, vem ter comigo.
:22:13
O que estás a fazer?
Deixa-o na rebordo.
:22:17
- Devíamos assegurar-nos que o encontram.
- Boa ideia.
:22:20
Espera.
:22:22
Não me atirem com lanças.
:22:28
- Temos aqui um problema.
- O que é agora?
:22:31
Essa é óptima.
:23:03
- Disse-vos que eles tinham partido.
- Olha quem é.
:23:05
Não tens algum pobre
animal para estripares?
:23:08
Não podem estar longe.
Eles foram por aqui, ou por aqui?
:23:12
Não sabes como
seguir pistas, pois não?
:23:14
Sou um preguiça. Vejo uma árvore, como
umas folhas. São as pistas que sigo.
:23:18
Não faltou muito para os encontrarem.
:23:20
Ainda está verde.
Eles seguiram para norte há duas horas.
:23:30
Não precisas desta irritação.
:23:33
Dá-me o bebé. Eu consigo seguir
a pista dos humanos mais depressa que tu.
:23:37
E tu és só um bom cidadão
a dar uma ajuda?
:23:40
- É que eu sei para onde os humanos vão.
- O Desfiladeiro Glaciar.
:23:43
Toda a gente sabe que eles têm
um povoamento do outro lado.
:23:48
A menos que saibas seguir pistas, nunca os
alcanças antes de a neve tapar o desfiladeiro.
:23:52
O que deve acontecer, para aí, amanhã.
:23:55
Então, ou me dás esse bebé, ou perdes-te
numa tempestade. A escolha é tua.