:23:03
- Disse-vos que eles tinham partido.
- Olha quem é.
:23:05
Não tens algum pobre
animal para estripares?
:23:08
Não podem estar longe.
Eles foram por aqui, ou por aqui?
:23:12
Não sabes como
seguir pistas, pois não?
:23:14
Sou um preguiça. Vejo uma árvore, como
umas folhas. São as pistas que sigo.
:23:18
Não faltou muito para os encontrarem.
:23:20
Ainda está verde.
Eles seguiram para norte há duas horas.
:23:30
Não precisas desta irritação.
:23:33
Dá-me o bebé. Eu consigo seguir
a pista dos humanos mais depressa que tu.
:23:37
E tu és só um bom cidadão
a dar uma ajuda?
:23:40
- É que eu sei para onde os humanos vão.
- O Desfiladeiro Glaciar.
:23:43
Toda a gente sabe que eles têm
um povoamento do outro lado.
:23:48
A menos que saibas seguir pistas, nunca os
alcanças antes de a neve tapar o desfiladeiro.
:23:52
O que deve acontecer, para aí, amanhã.
:23:55
Então, ou me dás esse bebé, ou perdes-te
numa tempestade. A escolha é tua.
:24:07
Aqui tens a tua pequena alegria.
Vamos entregá-lo aos humanos.
:24:12
O grande tigre malvado
ficou para trás. Pobre tigre malvado.
:24:17
Sid, o tigre malvado
vai indicar o caminho.
:24:23
Posso falar contigo por um momento?
:24:27
Logo que encontrar os humanos,
livro-me logo do Sr. Baboso Fedorento,
:24:31
e do bebé também.
:24:34
Não vais ter sempre
o Jumbo por perto para te proteger.
:24:37
E quando esse dia chegar, tem cuidado com
as costas, porque eu vou mastigá-las.
:24:42
Ó grande batedor.
À minha frente, onde eu te possa ver.
:24:46
Socorro.